ی
ہیلو،
آج کا دن کیسا گزر رہا ہے؟
مجھے امید ہے کہ آپ کا دن خوشی اور مسرت سے بھرا ہو!
کیا آپ "형" (ہینگ) کے لفظ سے واقف ہیں؟
اگر آپ کو کوریا میں دلچسپی ہے، تو آپ نے "형" کے بارے میں سنا ہوگا۔
دنیا کے مشہور گروپ BTS کے جونگکُوک نے اپنی گانے "Begin" میں اپنے "ہینگ" کے لیے اپنے جذبات کا اظہار کیا تھا۔
"Love you my brother, 형들이 있어
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파"
BTS جونگکُوک، Begin
کوریا میں "형" کا لغوی تعریف درج ذیل ہے:
형
ایک بڑا بھائی یا خاندان میں کسی مرد رشتہ دار کو بلانے کے لیے استعمال کیا جانے والا لفظ۔ یہ عام طور پر بھائیوں کے درمیان استعمال ہوتا ہے۔
ایک نوجوان لڑکے کا اپنے بڑے بھائی یا کسی بزرگ مرد کو عزت اور دوستانہ انداز میں پکارنے کے لیے استعمال ہونے والا لفظ۔
جونگکُوک کے لیے جو کہ BTS کا سب سے چھوٹا رکن ہے، باقی ارکان اس کے "형" ہیں۔
کوریا میں بڑی عمر والوں کا احترام کرنے کا رواج ہے۔
نوجوانوں کو بزرگوں کے ساتھ ادب سے بات کرنی چاہیے۔
اسی لیے جب کوریا میں لوگ کسی نئے شخص سے ملتے ہیں، تو وہ پوچھ سکتے ہیں، "آپ کی عمر کتنی ہے؟"
اس کے باوجود "형" کو روزمرہ زندگی میں احترام اور خیال کا اظہار کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے، نہ کہ کسی کو کمتر یا نظرانداز کرنے کے لیے۔
جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیا تھا، کوریا کی تاریخ 5000 سال سے زیادہ پرانی ہے۔
اگر آپ نہیں جانتے تو آپ نیچے لنک پر جا کر مزید پڑھ سکتے ہیں۔
안녕하세요 "السلام علیکم" (As-salamu alaykum)
دنیا میں بہت سی زبانیں ہیں۔ دنیا بھر میں تقریباً 7,000 زبانیں ہیں۔ : یہ معلوم ہے کہ دنیا بھر میں تقریباً 7,000 زبانیں ہیں۔ تاہم، یہ تعداد وقت کے سات
ahiya.co.kr
تو پھر "형" کا لفظ کہاں سے آیا ہے؟
"형" کی اصل قدیم کورین سے ہے، جو اصل میں چینی حروف "형(兄)" سے نکلا ہے، جس کا مطلب ہے "بڑا بھائی"۔ اس حرف کو مرد بھائیوں کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا تھا۔
قدیم کورین میں "형" صرف بڑے بھائی کو ظاہر کرتا تھا، لیکن وقت کے ساتھ اس کا استعمال ایک بزرگ مرد کے لیے زیادہ محبت اور عزت کے اظہار کے طور پر پھیل گیا۔
مثال کے طور پر لوگ کسی بڑے مرد کو "형" کہہ کر پیار اور عزت کا اظہار کرنے لگے۔
"형" کی اصل میں بھائی کے تعلق کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال کیا گیا تھا، لیکن یہ اب بڑے ہم عمر مردوں کو عزت دینے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔
"형" کا لفظ بھائی چارے کے تصور سے گہرا تعلق رکھتا ہے اور یہ کوریا میں بڑے مردوں کے لیے عزت اور قربت کا ایک اہم لفظ بن چکا ہے۔
اب ہم جان چکے ہیں کہ "형" کا کیا مطلب ہے، تو پھر "형" کا احترام کرنے والی ثقافت کیوں پروان چڑھی؟
اس کو سمجھنے کے لیے ہمیں کوریا کی تاریخ کو جاننا ہوگا۔
آسان الفاظ میں، لوہے کا دور جو 37 قبل مسیح سے شروع ہوا، گوریو کی بادشاہت کے قیام کی نشاندہی کرتا ہے۔
گوریو کے قیام کے بعد، ملک مستحکم ہوا اور ایک حکومتی طبقہ پیدا ہوا جو ریاستی امور کو سنبھالنے لگا۔
اس وقت "형" لفظ سرکاری عہدوں کے ساتھ جڑا تھا۔
"형" کا یہ استعمال تاریخی متون جیسے "سمگک ساگی" اور "گوریو بنکی" (گوریو کی سالنامہ) میں پایا جا سکتا ہے، خاص طور پر گوریو کے مختلف حکومتی عہدوں کے عناوین میں۔ "형" اس عہدے کی اہمیت یا درجہ کو ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا تھا، اور وقت کے ساتھ اس کا مطلب بھی بدل گیا۔
"형" کے ساتھ سرکاری عہدوں کی مثالیں:
대형 (Dae-hyeong) - گوریو میں ایک اہم سرکاری عہدہ، جو بادشاہت کے اعلیٰ عہدے داروں کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
태형 (Tae-hyeong) - ایک اعلیٰ عہدہ جو گوریو میں بادشاہ کے قریبی مشیروں یا حکومتی افسران کے لیے استعمال ہوتا تھا۔
یہ عہدے گوریو کے سیاسی نظام میں ان افراد کے اہم کردار کو ظاہر کرتے ہیں اور "형" ان عہدوں میں بھائیوں کے تعلق کی مانند ایک رشتہ کی علامت کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
"형" کا احترام اور اہمیت کا تصور قدیم وقتوں سے کوریا کی ثقافت کا حصہ رہا ہے۔
گوریو دور 37 قبل مسیح میں شاہ گوجومونگ (Wang Geom) کے قیام سے شروع ہو کر 668 عیسوی میں سیلا-ٹانگ اتحاد کے ذریعہ تباہ ہو گیا۔ یہ دور تقریباً 705 سال تک جاری رہا۔
"형" کے لیے یہ ثقافتی احترام طویل عرصے سے گہرا ingrained ہے۔
بہت سے غیر ملکی "형" کو صحیح طور پر ادا کرنا مشکل پاتے ہیں۔
یہ ویسا ہی ہے جیسے کچھ لوگ "اسٹون یان" کے آخری نام کو صحیح طریقے سے نہیں بول پاتے، جو "دی واکنگ ڈیڈ" میں اپنے کردار کے لیے مشہور ہیں۔
کوریائی حروف کے برعکس، انگریزی کے املا میں قارئین کے ثقافتی پس منظر یا ذاتی تشریح کی بنیاد پر فرق ہو سکتا ہے۔
لیکن اگر دلچسپی اور مشق ہو تو، کوئی بھی اسے درست طریقے سے ادا کر سکتا ہے۔
سب لوگ، اگر ہم چاہتے ہیں کہ ہمیں عزت ملے، تو ہمیں دوسروں کی عزت کرنا بھی سیکھنا ہوگا۔
جیسا کہ میرا بڑا بھائی مجھے خیال سے برتاؤ کرتا ہے، ویسا ہی میں بھی کسی کا "형" بن سکتا ہوں۔
آئیے ہم ایسے لوگ بنیں جو دوسروں کی عزت کریں اور صحت مند جسم و دماغ کے ساتھ زندگی گزاریں۔
ہم یہ کر سکتے ہیں۔
https://youtu.be/IL2U0_mNLfw?si=AJBcsAtz4jYf6qYh
#2025 چیلنج کہو 안녕하세요
#جنگ کو روکیں
#بچوں کو بچائیں
#زندگی سب سے قیمتی قیمت ہے
#زندگی ہر ایک کے لئے قیمتی ہے
#سب کے لئے آزادی
#امن
#یوکرین#روس جنگ
#اسرائیل#حماس جنگ
#افغانستان کی آزادی
#میانمار کی فوجی آمریت
#کینیا میں نوجوانوں کی آزادی
#اور بہت سی دیگر جنگوں کا خاتمہ۔
'اردو' 카테고리의 다른 글
| 안녕하세요 "السلام علیکم" (As-salamu alaykum) (0) | 2025.01.18 |
|---|
